Tradução: Kendrick Lamar, “Sing about me, I’m dying of thirst”

Tradução da canção-chave para compreensão da narrativa no álbum “Good Kid, m.A.A.d. City”

Anúncios

Tradução: O Espectador Negro – Questões acerca da Identificação e Resistência

Nesse texto de 1988, o teórico Manthia Diawara analisa como se constrói a figura do “espectador resistente” frente a imagens racistas com as quais supostamente teria de se identificar. Dialogando com a noção de prazer escopofílico tratada por Laura Mulvey, Diawara faz uma ampla leitura de raça começando por O Nascimento de Uma Nação e passando por alguns filmes marcantes da década de 80, em especial os protagonizados por Eddie Murphy.